SiRis Translations, s. r. o.
Základné údaje
Osoby vo vedení a vlastníctve
-
Mgr. Silvia Rísiková od 20. 8. 2020konateľspoločníkPodiel: 100 % Vklad: 5 000 €
Údaje z verejného obchodného registra. Chcete údaje opraviť alebo skryť? Použite odkaz „Žiadosť o skrytie profilu“ v pätičke.
Kľúčové údaje za rok 2025
Spoločnosť SiRis Translations, s. r. o. v roku 2025 zvýšila zisk o 78 % na 3,3 tis. € a tržby jej klesli o 53 % na 4,4 tis. €.
Hospodárske výsledky
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2025 | 4,4 tis. € | 3,3 tis. € |
| 2024 | 9,3 tis. € | 1,8 tis. € |
| 2023 | 21,7 tis. € | 904 € |
| 2022 | 25,6 tis. € | 1,5 tis. € |
| 2021 | 19,4 tis. € | 1,2 tis. € |
Zdroj: účtovné závierky z Registra účtovných závierok. Zobrazené sú posledné dostupné roky.
Štruktúra majetku a zdrojov 2025
Aktíva
- Krátkodobé pohľadávky1,0 tis. €
- Finančné účty13,6 tis. €
Pasíva
- Základné imanie5,0 tis. €
- Fondy zo zisku310 €
- Výsledok hospodárenia minulých rokov5,9 tis. €
- Výsledok hospodárenia za obdobie3,3 tis. €
- Krátkodobé záväzky211 €
Finančné ukazovatele
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 9–12/2020skrátené obdobie | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Návratnosť vlastného kapitálu (ROE) | 22,6 % | 16,4 % | 9,7 % | 17,4 % | 16,5 % | 16,4 % |
| Návratnosť aktív (ROA) | 22,3 % | 15,4 % | 8,8 % | 16,1 % | 15,6 % | 15,2 % |
| Zisková marža | 74,6 % | — | — | — | — | — |
| Hrubá marža | 74,6 % | — | — | — | — | — |
| Celková zadlženosť | 1,4 % | 5,8 % | 9,2 % | 7,2 % | 5,2 % | 7,6 % |
| Daň z príjmov | 0 € | — | — | — | — | — |
Návratnosť a marže z výsledku hospodárenia po zdanení; celková zadlženosť = záväzky / aktíva. Pri zápornom vlastnom imaní sa ROE nepočíta.
Účtovné závierky
Súvaha a výkaz ziskov a strát po riadkoch tak, ako ich firma podala do Registra účtovných závierok. Zobrazené sú vyplnené riadky; sumy v celých eurách.
Súvaha — aktíva Úč MUJ · 2025
| Riadok | 2025 | |
|---|---|---|
| 001 | Spolu majetok | 14 662 € |
| 014 B. | Obežný majetok | 14 662 € |
| 017 B.III. | Krátkodobé pohľadávky súčet | 1 014 € |
| 018 B.III.1. | Pohľadávky z obchodného styku | 1 063 € |
| 019 2. | Sociálne poistenie, daňové pohľadávky a dotácie | 14 € |
| 020 3. | Ostatné pohľadávky | −63 € |
| 021 B.IV. | Finančný majetok | 13 648 € |
| 022 B.IV.1. | Peniaze a účty v bankách | 13 648 € |
Súvaha — pasíva Úč MUJ · 2025
| Riadok | 2025 | |
|---|---|---|
| 024 | Spolu vlastné imanie a záväzky | 14 662 € |
| 025 A. | Vlastné imanie | 14 451 € |
| 026 A.I. | Základné imanie | 5 000 € |
| 027 A.I.1. | Základné imanie a zmeny základného imania | 5 000 € |
| 030 A.III. | Fondy zo zisku | 310 € |
| 032 A.V. | Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata minulých rokov | 5 877 € |
| 033 A.VI. | Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení | 3 264 € |
| 034 B. | Záväzky | 211 € |
| 038 B.IV. | Krátkodobé záväzky okrem rezerv, úverov a výpomoci súčet | 211 € |
| 039 B.IV.1. | Krátkodobé záväzky z obchodného styku | 27 € |
| 041 3. | Daňové záväzky a dotácie | 180 € |
| 042 4. | Ostatné krátkodobé záväzky | 4 € |
Výkaz ziskov a strát Úč MUJ · 2025
| Riadok | 2025 | |
|---|---|---|
| 001 | Výnosy z hospodárskej činnosti spolu súčet | 4 374 € |
| 003 II. | Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb | 4 374 € |
| 008 | Náklady na hospodársku činnosť spolu súčet | 1 110 € |
| 010 B. | Spotreba materiálu, energie a ostatných neskladovateľných dodávok | 782 € |
| 011 C. | Služby | 327 € |
| 013 E. | Dane a poplatky | 1 € |
| 018 | Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti | 3 264 € |
| 019 | Pridaná hodnota | 3 265 € |
| 035 | Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie pred zdanením | 3 264 € |
| 038 | Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení | 3 264 € |
Riadky závierky zatiaľ nemáme načítané za roky: 2024, 2023, 2022, 2021, 2020 — sú v origináli nižšie.
Originály v Registri účtovných závierok
Dôležité udalosti
-
NIEKonkurzy a reštrukturalizácieprebiehajúce konanie · Obchodný vestník, register úpadcov
-
NIEDlhy a nedoplatkyzoznamy dlžníkov Finančnej správy, Sociálnej poisťovne a zdravotných poisťovní
-
NIEPohľadávky štátuCentrálny register pohľadávok štátu
História z obchodného registra
Register nevedie predchádzajúce názvy, sídla ani osoby, ktoré by sme mali uložené.
Due diligence skóre firmy — v plnom reporte
Insolvencie, dlhy, spoľahlivosť platiteľa DPH, finančné výkazy, vlastnícke väzby a korporátna skupina, verejné zákazky aj dotácie — všetko na jednom mieste, pre Česko, Slovensko a 3 ďalšie krajiny.
V plnom reporte k tejto firme
Máte účet? Prihlásiť sa
Časté otázky
Je firma SiRis Translations, s. r. o. v konkurze?
SiRis Translations, s. r. o. nemá v Obchodnom vestníku zverejnené prebiehajúce konkurzné konanie.
Aké má firma SiRis Translations, s. r. o. tržby?
Podľa účtovnej závierky za rok 2025 mala SiRis Translations, s. r. o. tržby 4,4 tis. €.
Je firma SiRis Translations, s. r. o. v zisku?
Podľa účtovnej závierky za rok 2025 SiRis Translations, s. r. o. dosiahla zisk 3,3 tis. €.
Kde firma SiRis Translations, s. r. o. sídli?
SiRis Translations, s. r. o. má sídlo na adrese Nižná Boca 102, Nižná Boca, 032 34.
Zdroje údajov
- Základné údaje · Zdroj: RPO / ORSR · aktualizované 29. 10. 2026 · originál ↗
- Konkurz a reštrukturalizácia · Zdroj: Obchodný vestník · aktualizované 29. 10. 2026
- Konkurz a reštrukturalizácia · Zdroj: REPLIK · aktualizované 29. 10. 2026
- DPH · Zdroj: Finančná správa SR · aktualizované 24. 10. 2026
- DPH · Zdroj: Index daňovej spoľahlivosti · aktualizované 28. 10. 2026
- Účtovné závierky · Zdroj: Register účtovných závierok · aktualizované 29. 10. 2026