Bilingua Translations, s.r.o.

Aktívna spoločnosť
IČO: 45867925
DIČ: 2023125687
IČ DPH: SK2023125687
Borinka 538, Borinka

Základné údaje

Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Sídlo: Borinka 538, Borinka Zobraziť na mape ↗
Odvetvie (NACE): Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti 74.30 SK NACE podľa Štatistického úradu SR (Register právnických osôb) — štatistická klasifikácia hlavnej činnosti, nie predmet podnikania z obchodného registra.
Dátum vzniku: 16. 10. 2010
Základné imanie: 5,1 tis. €
DPH: Platiteľ DPH od 1. 11. 2011
Spisová značka: Sro/78516/B
Predmet podnikania (výber): prekladateľské a tlmočnícke služby - jazyk anglický, jazyk španielsky; vyučovanie v odbore cudzích jazykov - jazyk anglický, jazyk španielsky; kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoob…

Osoby vo vedení a vlastníctve

  • Mgr. Marína Verešová od 16. 10. 2010
    konateľspoločník
    Podiel: 100 % Vklad: 5 100 €
  • Ing. Andrej Buczacki od 1. 4. 2016
    konateľ
  • Ing. Stanislav Vereš od 1. 4. 2016
    konateľ
  • Ing. Juraj Vereš od 1. 12. 2020
    konateľ

Údaje z verejného obchodného registra. Chcete údaje opraviť alebo skryť? Použite odkaz „Žiadosť o skrytie profilu“ v pätičke.

Kľúčové údaje za rok 2025

Spoločnosť Bilingua Translations, s.r.o. v roku 2025 zvýšila zisk o 37 % na 13,4 tis. € a tržby jej klesli o 1 % na 27,9 tis. €.

27,9 tis. €
Tržby
13,4 tis. €
Zisk
30,7 tis. €
Celkové výnosy
58,6 tis. €
Aktíva
55,0 tis. €
Vlastné imanie
6 %
Celková zadlženosť
22,9 %
Návratnosť aktív (ROA)
70,2 %
Hrubá marža

Hospodárske výsledky

Zisk (€)
Zisk (€): 2021 8,8 tis., 2022 11,0 tis., 2023 15,2 tis., 2024 9,8 tis., 2025 13,4 tis.20218,8 tis.202211,0 tis.202315,2 tis.20249,8 tis.202513,4 tis.
Tržby (€)
Tržby (€): 2021 20,7 tis., 2022 27,8 tis., 2023 28,9 tis., 2024 28,1 tis., 2025 27,9 tis.202120,7 tis.202227,8 tis.202328,9 tis.202428,1 tis.202527,9 tis.
Rok Tržby Výsledok hospodárenia
2025 27,9 tis. € 13,4 tis. €
2024 28,1 tis. € 9,8 tis. €
2023 28,9 tis. € 15,2 tis. €
2022 27,8 tis. € 11,0 tis. €
2021 20,7 tis. € 8,8 tis. €

Zdroj: účtovné závierky z Registra účtovných závierok. Zobrazené sú posledné dostupné roky.

Štruktúra majetku a zdrojov 2025

Aktíva

  • Dlhodobý hmotný majetok17,6 tis. €
  • Krátkodobé pohľadávky813 €
  • Finančné účty40,2 tis. €

Pasíva

  • Základné imanie5,1 tis. €
  • Fondy zo zisku510 €
  • Výsledok hospodárenia minulých rokov36,0 tis. €
  • Výsledok hospodárenia za obdobie13,4 tis. €
  • Rezervy150 €
  • Krátkodobé záväzky3,4 tis. €

Finančné ukazovatele

2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014
Návratnosť vlastného kapitálu (ROE) 24,4 % 23,6 % 36,5 % 41,7 % 57,1 % −113,9 % 7,4 % 20,4 % 46,2 % −69,0 % 30,6 % 29,3 %
Návratnosť aktív (ROA) 22,9 % 22,1 % 33,7 % 36,7 % 49,0 % −52,1 % 4,6 % 11,0 % 19,8 % −23,4 % 29,2 % 28,6 %
Zisková marža 48,2 % — — — — — — — — — — —
Hrubá marža 70,2 % — — — — — — — — — — —
Celková zadlženosť 6,1 % 6,3 % 7,5 % 11,8 % 14,2 % 54,3 % 38,0 % 46,0 % 57,1 % 66,1 % 4,6 % 2,5 %
Daň z príjmov 1 762 € — — — — — — — — — — —

Návratnosť a marže z výsledku hospodárenia po zdanení; celková zadlženosť = záväzky / aktíva. Pri zápornom vlastnom imaní sa ROE nepočíta.

Účtovné závierky

Súvaha a výkaz ziskov a strát po riadkoch tak, ako ich firma podala do Registra účtovných závierok. Zobrazené sú vyplnené riadky; sumy v celých eurách.

Riadky závierky zatiaľ nemáme načítané za roky: 2025, 2024, 2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013 — sú v origináli nižšie.

Originály v Registri účtovných závierok

Dôležité udalosti

  • Konkurzy a reštrukturalizácie
    prebiehajúce konanie · Obchodný vestník, register úpadcov
    NIE
  • Dlhy a nedoplatky
    zoznamy dlžníkov Finančnej správy, Sociálnej poisťovne a zdravotných poisťovní
    NIE
  • Pohľadávky štátu
    Centrálny register pohľadávok štátu
    NIE

História z obchodného registra

Osoby, ktoré už vo vedení ani vo vlastníctve nie sú

  • Mgr. Marína Buczackákonateľ, spoločník16. 10. 2010 – 27. 12. 2013
  • Mgr. Andrea Gahúrovákonateľ, spoločník16. 10. 2010 – 23. 5. 2012

Výpis z obchodného registra SR ↗

Due diligence skóre firmy — v plnom reporte

Insolvencie, dlhy, spoľahlivosť platiteľa DPH, finančné výkazy, vlastnícke väzby a korporátna skupina, verejné zákazky aj dotácie — všetko na jednom mieste, pre Česko, Slovensko a 3 ďalšie krajiny.

V plnom reporte k tejto firme

Zaregistrovať sa zadarmo

Máte účet? Prihlásiť sa

Časté otázky

Je firma Bilingua Translations, s.r.o. v konkurze?

Bilingua Translations, s.r.o. nemá v Obchodnom vestníku zverejnené prebiehajúce konkurzné konanie.

Aké má firma Bilingua Translations, s.r.o. tržby?

Podľa účtovnej závierky za rok 2025 mala Bilingua Translations, s.r.o. tržby 27,9 tis. €.

Je firma Bilingua Translations, s.r.o. v zisku?

Podľa účtovnej závierky za rok 2025 Bilingua Translations, s.r.o. dosiahla zisk 13,4 tis. €.

Je Bilingua Translations, s.r.o. platiteľom DPH?

Bilingua Translations, s.r.o. je registrovaným platiteľom DPH.

Kde firma Bilingua Translations, s.r.o. sídli?

Bilingua Translations, s.r.o. má sídlo na adrese Borinka 538, Borinka, 900 32.

Zdroje údajov
  • Základné údaje · Zdroj: RPO / ORSR · aktualizované 28. 10. 2026 · originál ↗
  • Konkurz a reštrukturalizácia · Zdroj: Obchodný vestník · aktualizované 28. 10. 2026
  • Konkurz a reštrukturalizácia · Zdroj: REPLIK · aktualizované 28. 10. 2026
  • DPH · Zdroj: Finančná správa SR · aktualizované 24. 10. 2026
  • DPH · Zdroj: Index daňovej spoľahlivosti · aktualizované 28. 10. 2026
  • Účtovné závierky · Zdroj: Register účtovných závierok · aktualizované 22. 10. 2026